Friday, February 25, 2011

城夜裡猴子的死亡肖像


當您被逼坐時候
他們圍繞著桌子
不耐煩的在等候
吸食您頭裡
所有的醬汁

而他們結束時候
您發出最後怒吼
結合萬眾的悲鳴
穿透森林與山嶺
來自那人性乾枯
以及那文明顛覆
的城市肺腑
往那遙遠的森林
向妻室好友傾訴

原著:
Swee Tin, Lim (1984), Potret Matinya Seekor Monyet Suatu Malam di Sebuah Kota.

翻譯:
在下。
2011年2月25日,很無奈的完成功課。

No comments:

Post a Comment